The 1.2-mile bike lane restores a connection along the central waterfront that hasn’t existed in years, and is sure to turn into one of the city’s most highly-used bike facilities.