By a 5-3 vote last week, the Seattle City Council said it wasn’t ready to plan for the decommissioning of the South Lake Union Streetcar. But unifying the city’s two streetcar lines into one system seems less likely than ever before.