A proposal to be considered this week at the Seattle City Council’s budget committee asks for a plan to wind down service on the South Lake Union Streetcar, which has operated since 2007.