The privately funded project to upgrade pedestrian and bike facilities in Seattle’s north downtown waterfront has reached final design. Here’s what’s planned.