With Bellevue backsliding on many of its prior commitments to improve safety and multimodal connectivity, a coalition of advocates are trying to get things back on track. The group is seeking bigger investments in the city’s next biennial budget.