The Sound Transit Board is set to vote on betterments policy reform, limiting local jurisdictions’ ability to foist costs on the agency. But some boardmembers are accusing the agency of “bullying” and are seeking to water down the proposal.