A long-planned 10th Avenue underpass intended to enable easier walking and biking trips is set to be dropped from one of the state’s biggest highway megaprojects as a cost-cutting measure.