Sounder riders want weekend trips and a fuller weekday schedule, an agency report shows, but governing board priorities are holding back near-term potential.